notes

“ Publicar é expor as suas fragilidades. E tem algo de obsceno nisso, no sentido de que a publicação implica de alguma forma a revelação de uma intimidade. Mesmo na escrita sem nenhum traço autobiográfico aparente, o que está em questão é sempre o escritor. É com a sua visão de mundo, sua sensibilidade e experiência que o texto se constrói. Sempre na relação com o outro e o mundo à sua volta, mas o filtro é o do escritor, de seu universo interior. Escrevemos sobre nós próprios mesmo quando o que escrevemos não têm nada a ver com a nossa vida pessoal. ”

“ J’enlève mes lunettes. Je couvre mes yeux de mes mains et reste ainsi quelques minutes dans l’attitude de la réflexion mais en réalité incapable de fair se succéder logiquement et utilement mes pensées. Un flot de mots inadéquats roule dans mon esprit. Je me sens distraite, de façon déplacée, en même temps que profondément anéantie. Plus je tâche de rassembler mes idées et plus celles-ci m’échappent et quand, enfin, j’en tiens quelques-unes, elles m’apparaissent sans intérêt ni conséquence, aussi je les laisse voguer librement et plonge de nouveau dans mon incompréhensible absence. ”

“ A contraideologia é um movimento individualizante que faz com que o singular apareça; aquele singular que parecia inteiramente absorvido pela universalidade da ideologia dominante está lá, pulsando. E é ele que vai dizer coisas que durante séculos e séculos serão repetidas e a gente vai ler e vai se comover com aquilo. ”

“ A literatura, em especial a outrora chamada prosa de ficção, está em retirada. Não sei se ainda haverá tempo de nós, escritores, marcarmos encontro nas catacumbas, ao redor de fogueiras, e lermos nossos textos uns para os outros, enquanto devoramos nacos de carne crua. ”